Главное меню



Weight and measures table

UNIT

ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ

ABBREVIATION OR SYMBOL

EQUIVALENTS   OF SAME SYSTEM

METRIC EQUIVALENT

СОКРАЩЕНИЕ ИЛИ СИМВОЛ

ЭКВИВАЛЕНТЫ В ТОЙ ЖЕ СИСТЕМЕ

МЕТРИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ

WEIGHT - ВЕС

Avoirdupois*

short ton

короткая тонна

 

20 short hundredweight, 2000 pounds

0.907 metric ton

long ton

длинная тонна

 

20 long hundredweight, 2240 pounds

1.016 metric ton

hundredweight

 

cwt

 

 

short hundredweight

короткий (американский) центнер

 

100 pounds, 0.05 short tons

45.359 kilograms

long hundredweight

длинный (английский) центнер

 

112 pounds, 0.05 long ton

50.802 kilograms

pound

фунт

lb** or lb avdp

16 ounces, 7000 grains

0.454 kilogram

 

also #

ounce

унция

oz or oz avdp

16 drams, 437.5 grains, 0.0625 pound

28.350 grams

dram

драхма

dr or dr avdp

27.344 grains, 0.0625 ounce

1.772 grams

grain

доля

gr

0.037 dram, 0.002286 ounce

0.0648 gram

Troy  Tройская система

pound

фунт

lb t

12 ounces, 240 pennyweight, 5760 grains

0.373 kilogram

ounce

унция

oz t

20 pennyweight, 480 grains, 0.083 pound

31.103 grams

pennyweight

пеннивейт

dwt also pwt

24 grains, 0.05 ounce

1.555 grams

grain

доля

gr

0.042 pennyweight, 0.002083 ounce

0.0648 gram

Apothecaries' Аптекарская система

pound

фунт

lb ap

12 ounces, 5760 grains

0.373 kilogram

ounce

унция

oz ap

8 drams, 480 grains, 0.083 pound

31.103 grams

dram

драхма

dr ap

3 scruples, 60 grains

3.888 grams

scruple

скрупул

s ap

20 grains, 0.333 dram

1.296 grams

grain

доля

gr

0.05 scruple, 0.002083 ounce, 0.0166 dram

0.0648 gram

CAPACITY - ЕМКОСТЬ

U.S. liquid measure       Единицы измерения жидкостей США

barrel

баррель

bbl

42 gallons

159 liters

gallon

галлон

gal

4 quarts (231 cubic inches)

3.785 liters

quart

кварта

qt

2 pints (57.75 cubic inches)

0.946 liter

pint

пинта

pt

4 gills (28.875 cubic inches

473.176 milliliters

gill

гил

gi

4 fluid ounces (7.219 cubic inches)

118.294 milliliters

fluid ounce

жидкая унция

fl oz

8 fluid drams (1.805) cub inches)

29.573 milliliters

fluid dram

жидкая драхма

fl dr

60 minims (0.226 cubic inch)

3.697 milliliters

minim

миним, 1/60драхмы

min

1/60 fluid dram (0.003760 cubic inch)

0.061610 milliliter

U.S. dry measure  Единицы измерения сухих веществ. США

bushel

бушель

bu

4 pecks (2150.42 cubic inches)

35.239 liters

peck

пек

pk

8 quarts (537.605 cubic inches)

8.810 liters

quart

кварта

qt

2 pints (67.201 cubic inches)

1.101 liters

pint

пинта

pt

½ quart (33.600 cubic inches)

0.551 liter

British imperial liquid and dry measure    Единицы измерения жидкостей и сухих веществ. Англия

bushel

бушель

bu

4 pecks (2219.36 cubic inches)

36.369 liters

peck

пек, 2 галлона

pk

2 gallons (554.84 cubic inches)

9.092 liters

gallon

галлон

gal

4 quarts (277.420 cubic inches)

4.546 liters

quart

кварта

qt

2 pints (69.355 cubic inches)

1.136 liters

pint

пинта

pt

4 gills (34.678 cubic inches)

568.26 milliliters

gill

гил

gi

5 fluid ounces (8.669 cubic inches)

142.066 milliliters

fluid ounce

жидкая унция

fl oz

8 fluid drams (1.7339 cubic inches)

28.412 milliliters

fluid dram

жидкая драхма

fl dr

60 minims (0.216734 cubic inch)

3.5516 milliliters

minim

миним, 1/60драхмы

min

1/60 fluid dram (0.003612 cubic inch)

0.059194 milliliter

LENGTH - ДЛИНА

mile

миля

mi

5280 feet, 1760 yards, 320 rods

1.609 kilometers

rod

род

rd

5.50 yards, 16.5 feet

5.029 meters

yard

ярд

yd

3 feet, 36 inches

0.9144 meter

foot

фут

ft or '

12 inches, 0.333 yard

30.48 centimeters

inch

дюйм

in or '

0.083 foot, 0.028 yard

2.54 centimeters

AREA - ПЛОЩАДЬ

square mile

квадратная миля

sq mi or mi2

640 acres, 102,400 square rods

2.590 square kilometers

acre

акр

 

4840 square yards, 43,560 square feet

0.405 hectare, 4047 square meters

square rod

квадратный род

sq rd or rd2

30.25 square yards, 0.00625 acre

25.293 square meters

square yard

квадратный ярд

sq yd or yd2

1296 square inches, 9 square feet

0.836 square meter

square foot

квадратный фут

sq ft or ft2

144 square inches, 0.111 square yard

0.093 square meter

square inch

квадратный дюйм

sq in or in2

0.0069 square foot, 0.00077 square yard

6.452 square centimeters

VOLUME - ОБЪЕМ

cubic yard

кубический ярд

cu yd or yd3

27 cubic feet, 46,656 cubic inches

0.765 cubic meter

cubic foot

кубический фут

cu ft or ft3

1728 cubic inches, 0.0370 cubic yard

0.028 cubic meter

cubic inch

кубический дюйм

cu in or in3

0.00058 cubic foot, 0.000021 cubic yard

16.387 cubic centimeters

*В США для измерения веса используется система эвердьюпойс  (avoirdupois)
 **В американских магазинах часто можно увидеть для фунта сокращение lbs вместо lb.
Это просто ошибочная попытка обозначить множественное число.



По материалам сайтов:

dictionary
cgi-bin
measures.html

Советы и замечания

Некоторые простые, но важные советы и замечания. Не делайте пробелов перед знаками препинаний (перед запятой, точкой, двоеточием, точкой с запятой и т. п.). Пробел обязательно делайте после знака препинания. Помните, что компьютерным словом считается набор символов от пробела до пробела. Старайтесь работать двумя руками и задействовать как можно больше пальцев. Желательно приобрести ...

Subjunctive 2

Форма сослагательного 2 используется при выражении сожаления неосуществлённого желания относящегося к настоящему, прошлому или будущему совпадает с формой past indefinite, если высказывание относится к настоящему или будущему времени. Если высказывание относится к настоящему или будущему, то используется Past indefinite и Would : If I had any free time now or tomorrow, I would do the work myself = Если бы у меня было свободное ...

Образ Татьяны Лариной

Важное место в романе «Евгений Онегин» занимает образ Татьяны Лариной – «милый идеал» Пушкина. Именно в ее лице поэт воплотил лучшие женские качества, подмеченные им ранее в жизни. И наиболее важно для поэта то, что героиня – «русская душою». Что же делает ее такой и какие черты ее характера близки Пушкину? Какой русский человек не любит природу и русскую красавицу-зиму! Близость ...

Геометрические фигуры

Геометрические фигуры Круг Нет углов у меня, И похож на блюдце я, На тарелку и на крышку, На кольцо, на колесо. Кто же я такой, друзья? (Круг) Квадрат Четыре палочки сложил И вот квадратик получил. Он давно знаком со мной, Каждый угол в нем - прямой. Все четыре стороны Одинаковой длины. Вам его представить рад, А зовут его... (Квадрат) ...