As the language was invented here

A porter in a British hotel comes upon an American tourist impatiently jabbing at the button for the lift.

"Sir, the lift will be here in a moment."

"Lift? Lift?" replies the American. "Oh, you mean the elevator."

"No sir, here we call it a lift."
"Well, as it was invented in the United States, it’s called an elevator."

"Yes sir, but as the language was invented here, it’s called a lift."

 

В британском отеле портье подходит к американскому туристу, нетерпеливо жмущему на кнопку лифта.

- Сэр, лифт скоро будет здесь.

- Лифт? Лифт? Отвечает американец, - а-а-а, вы имеете ввиду элеватор.*

- Нет, сэр, здесь мы называем это лифт.
- Но поскольку он был изобретен в Америке, он называется элеватор.

- Да сэр, но поскольку язык был изобретен здесь, то это называется лифт.

Автор: Константин Михайлов

Ватикан

Государство Ватикан расположено в самом центре Рима. Вся его площадь — 44 гектара. Здесь проживает 550 человек. Правит этой страной Папа. Как и положено настоящему государству у него есть все: железная дорога и телеграф, телефон и телевидение, своя радиостанция и сокровищница, правители и подданные, охраняемая гвардейцами граница. Гвардейцы стоят с алебардами, в ярких, как петушиный ...

Words substitutes

Если одно и то же слово, выражение или целое предложение повторяется дважды, то можно вместо него использовать 'ONE' в единственном числе и 'ONES' во множественном : This book is bad. What about that book(one)? = Это плохая книга. Как насчет той? I haven't got a text-book, I must buy one = У меня нет учебника, мне нужно его купить. 'ONE' не употребляется после притяжательных местоимений, а также после существительных в притяжательной ...

Класс Сцифоидные

Представители класса встречаются во всех морях. Тело у них уплощенное, зонтикообразное, по краю расположены щупальца (рис. 11.3). Ротовое отверстие находится в нижней части ротового хоботка. Пищеварительная полость состоит из разветвленных каналов, соединенных между собой, что обеспечивает не только переваривание пищи, но и ее равномерное распределение. Подвижный ...

Диафильмы

Диафильмы Во-первых, приятно реанимировать диафильмы. В противовес всему тому, что происходит на телеэкране - всем этим мультяшкам, которые перед глазами мельтешат. Диафильм же дает возможность неспешного разглядывания. (Может быть, организовать экспедицию "На поиски диафильмов"? Они же где-то еще есть? У чьих-нибудь бабушек?) Во-вторых, диафильм - это зрительный ...